Réunions multilingues
Des sous-titres traduits dans les verres pour que personne n'attende un interprète.
Les lunettes de traduction affichent les sous-titres dans le champ de vision au fur et à mesure que l'interlocuteur parle. Les Rokid AI Glasses Enterprise traduisent plus de 80 langues et fonctionnent sans téléphone ; les Even Realities G2 sans caméra couvrent 33 langues dans une monture qui passe pour des lunettes ordinaires. Les deux servent aussi de lunettes à sous-titres, pour les comptes rendus ou pour les personnes sourdes et malentendantes.
La valeur ne tient pas à la traduction elle-même, qu'un téléphone assure déjà. Elle tient au fait que le sous-titre reste dans l'axe du regard : le porteur garde le contact visuel et les deux mains libres au lieu de se passer un combiné. Cela compte en rendez-vous client, à l'accueil hospitalier, en réception et à l'export, où baisser les yeux sur un écran change davantage la conversation que la barrière de la langue.
La couverture linguistique est inégale et se vérifie paire par paire. Certaines langues sont à sens unique, d'autres exigent le téléphone connecté, et la couverture hors ligne varie selon l'appareil et la langue, ce qui compte en avion, en sous-sol et sur les sites sécurisés. Le sens de traduction, la latence et le fait que la parole quitte ou non l'appareil pour un traitement dans le cloud sont les questions de la DSI et des achats : mieux vaut y répondre avant le pilote.
Quand la traduction est tout le cas d'usage plutôt qu'une fonction parmi d'autres, un logiciel de traduction en direct dédié comme la plateforme XRAI AR2 tourne sur des lunettes compatibles et couvre bien plus de langues. Sinon, il s'agit de lunettes IA qui font aussi office de lunettes assistant IA. VR Expert AI les fournit avec prix dégressifs, facturation professionnelle, options correctrices et livraison UE et US dans la gamme de lunettes.